纽约 2017年5月2日
2017年第一季度的营业收入为128 亿美元，降低 1%，这是由于受到与去年同期相比美国销售日少了1天、国际销售日少了2天的不利因素的影响
2017年第一季度稀释每股收益为0.51美元，调整后的稀释每股收益为0.69美元
重申了2017 年的财务指南
纽约州纽约市，2017年5月2日，星期二 —— 辉瑞公司（NYSE：PFE）公布了2017年第一季度的财务业绩，并重申了2017年的财务指南。
辉瑞于2016年6月24日收购Anacor制药公司（Anacor）。因此，2017年第一季度的财务业绩包含了三个月的原Anacor运营业绩，但这些业务量并不大。
辉瑞于2016年9月28日收购Medivation生物制药公司（Medivation）。因此，2017年第一季度的财务业绩包含了三个月的原Medivation运营业绩。
辉瑞于2017年2月3日完成了出售全球输液业务净资产-赫升瑞输液系统（HIS）。因此，2017年第一季度的财务业绩大体反映了一个月的原 HIS 国内运营业绩和大约两个月的原 HIS国际运营业绩，而2016年第一季度的财务业绩反映了三个月的原 HIS全球运营业绩。
考虑到数据的圆整，可能没有加入本次新闻稿中的一些数据。所有的百分比数据，都以未圆整的数值计算得到。在参考各期增长率相关的运营变化时，已排除外汇影响。2017年和2016年第一季度及前六个月的财务业绩汇总如下。
2017年第一季度期间，辉瑞通过以下组合直接向全体股东派发红利69亿美元：
-共派发红利19亿美元，或普通股每股派发红利0.32美元；以及
-总计50 亿美元的加速股票回购协议，已在2017年2月实施。
截至 2017年5月2日，辉瑞剩余的股票回购授权额约为64 亿美元。
辉瑞公司董事长兼首席执行官晏瑞德表示，“我对于辉瑞2017年第一季度的财务业绩感到满意，与预期相符，也增强了我们对业务继续增长的信心。我相信，凭借强大的产品线、高度成熟和完善的领导力、以及聚焦的战略，我们的每一项业务都在各自市场中拥有良好的定位。辉瑞创新医疗（PIH）的核心业务包括沛儿13成人疫苗、乐瑞卡（Lyrica）、爱博新（Ibrance）、艾乐妥（Eliquis）、尚杰（Xeljanz） 和Xtandi（前列腺癌治疗药物），在其各自的治疗领域都具备强劲的领导地位 ，并通过新产品上市（包括Eucrisa 和Bavencio）、以及有深远意义的产品线拓展而得到了补充。辉瑞核心医疗（PEH）的增长机遇涵盖无菌注射剂、生物类似药和新兴市场的业务，正在继续按我们预期的方式运营着；同时，我们还在继续完善业务，确立PEH潜在可持续营收增长的定位。
“最后一点，我们还将继续为各项战略举措配置相应的资产，我们坚信这样能创造价值。”晏瑞德先生总结道。
业务运营执行副总裁兼首席财务官Frank D’Amelio表示，“ 今天，我们重申了2017 年的财务指南，这不仅反映了我们迄今为止的业绩，也表明我们对于业务增长的信心。在排除了HIS 的剥离和外汇汇率变动等不利因素后，营业收入和调整后稀释每股收益EPS的2017年指南范围的中点分别增长4%和10%。
注：本文译自总部新闻稿，全文请见
https://s21.q4cdn.com/317678438/files/doc_financials/Quarterly/2017/Q1_2017_Earnings_Press_Release.pdf