纽约 2017年1月31日
2016年全年的营业收入为528亿美元，增长11%；2016年全年辉瑞独立营业收入（不包括原赫升瑞业务和原Medivation业务）为481亿美元，增长5%；
2016年第四季度的营业收入为136亿美元，下降1%，这是由于受到与去年同期相比，美国销售日少了4天，国际销售日少了3天的不利因素的影响；2016年第四季度辉瑞独立营业收入为123亿美元，下降2%；
2016年全年的稀释每股收益为1.17美元，调整后的稀释每股收益为2.40美元；2016年第四季度稀释每股收益为0.13美元，调整后的稀释每股收益为0.47美元；
提供了2017年的财务指南，包括营业收入520至540亿美元、以及调整后的稀释每股收益2.50至2.60美元；这其中包含正在出售的赫升瑞输液系统业务的贡献， 2016年营业收入12亿美元和调整后的稀释每股收益0.03美元。
纽约州纽约市，2017年1月31日，星期二 —— 辉瑞公司（NYSE：PFE）公布了2016年第四季度和全年的财务业绩，并提供了2017年的财务指南。
公司通过两个不同的业务单位进行商业运营：辉瑞创新医疗（PIH）（原创新药物业务）和辉瑞核心医疗（PEH）（原成熟药物业务）。
辉瑞于2015年9月3日收购赫升瑞公司。因此，截止于2016年12月31日的年度财务业绩包含了原赫升瑞全球运营对于全年的贡献；而截止于2015年12月31日的年度财务业绩，则只包含四个月的原赫升瑞美国运营业绩和三个月的原赫升瑞全球运营的贡献。2016年第四季度和2015年第四季度的财务业绩，则包含了原赫升瑞全球运营对于这两个阶段的贡献。
辉瑞于2016年6月24日收购Anacor制药公司。因此，2016年第四季度和全年的财务业绩分别包含了最近三个月和大约六个月的原Anacor运营业绩，但这些业务量都不大。
辉瑞于2016年9月28日收购Medivation生物制药公司（Medivation）。因此，2016年第四季度和全年的财务业绩包含了三个月的原Medivation运营业绩。
由于数据的圆整，可能没有加入本次新闻稿中的一些数据。所有的百分比数据，都以未圆整的数值计算得到。在参考各期增长率相关的运营变化时，排除了外汇的影响、以及与委内瑞拉相关的货币负面影响。
董事长兼首席执行官晏瑞德表示：“总体而言，我对于我们2016年全年的总体业绩感到满意；而且我相信，尽管经营环境充满挑战，但我们的两大业务都运营得很好。在创新医疗和核心医疗这两大业务内部主要产品的推动下，我们实现了令人瞩目的营业收入和利润增长。除了有强劲的业务表现，我们还以一系列增值举措进行了股东资产的配置，包括公司和产品线的收购、股票回购、增发股东红利、以及持续投资于我们的研发和商业组织。
“我们正在经营着高度专注的业务结构和管理团队，从而为我们实现令人瞩目的营业收入和利润增长提供了最佳的机遇；这可以通过我们2017年的财务指南得到证明。我们强劲的在售产品组合和宽广的产品研发线，在重要的治疗领域都有着数个首创和的化合物。我相信在2017年乃至今后，我们都将保持强劲的增长势头，我们的能力也会因此而得以增强，切实为患者带来更多新的治疗方法，并为我们的股东创造更大的价值，”晏瑞德先生总结道。
辉瑞业务运营执行副总裁兼首席财务官Frank D’Amelio指出，“在排除了外汇的影响、以及原赫升瑞和原Medivation运营的影响因素之后，辉瑞在2016年的独立营业收入增长了5%；尽管2016年遇到了产品专利到期的重大不利因素和13价沛儿成人疫苗在美国营业收入的下降，但依然表现出强劲的增长潜力。我们完成了对Anacor 和Medivation这两家公司的收购，这给我们的创新医疗业务增添了重要的营收增长动力；与此同时，我们还继续把原赫升瑞的运营整合到我们的核心医疗业务之中。最后一点，2016年我们还通过派发红利和股票回购方式，直接向我们的股东返利123亿美元。
“根据2017年财务指南的中点，营业收入略高于2016年的数值，调整后的稀释每股收益EPS (2)比2016年的增加6%。我们希望达到这一目标；当然，不利因素仍然存在，并有可能导致营业收入总计减少45亿美元——其中包括预期的仿制品竞争而减少24亿美元，待出售的赫升瑞输液系统（HIS）而减少12亿美元，以及2016年以来外汇汇率的不利变动而减少9亿美元。在排除了待出售的HIS和外汇汇率变动等不利因素后，关于营业收入和调整后稀释每股收益EPS的2017年指南范围的中点，分别增长4%和10%。值得注意的是，我们2017年财务指南之中关于调整后稀释每股收益EPS 50亿美元股票回购的预期总额，有望超出与员工薪酬计划相关的潜在稀释作用，”Frank D’Amelio先生总结道。
注：本文译自总部新闻稿，全文请见
http://www.pfizer.com/system/files/presentation/Q4_2016_PFE_Earnings_Press_Release_dwerfks.pdf