ENGLISH | 中文
辉瑞在华投资建设世界级全球生物技术中心
  
分享到:  
  • 杭州   2016年6月28日

  • 辉瑞在华投资建设世界级全球生物技术中心
  •      该先进的设施将有助于推动中国生物制药产业持续发展、支持中国的医疗卫生改革

          2016年6月28日,中国杭州——辉瑞公司在杭州经济开发区投资约3.5亿美元建立的一家先进的全球生物技术中心今日正式破土动工。

          该创新的生物技术中心是辉瑞在全球第三个、同时也是在亚洲的首个生物技术中心。该中心将提供高品质和可负担的生物类似药惠及中国乃至世界各地的患者。辉瑞全球生物中心的建立也标志着辉瑞对在华研发和临床研究的进一步投资,进而继续贡献于中国生物医药产业和经济的发展。

          辉瑞全球生物技术中心将运用GE医疗先进的模块化厂房设计,基于灵活的一次性制造技术,将能确保产品符合最严格的国际质量、安全和能效标准,在加快建造速度的同时也将符合优异的环保标准。

          该中心预计将于2018年竣工。辉瑞将与中国相关注册审批部门紧密配合,争取尽快将位于杭州的辉瑞全球生物技术中心生产的生物类似药投入市场。

          “我们相信在杭州建立的辉瑞全球生物技术中心将助力实现中国制造2025的目标,提升中国制造业的高价值、高技术含量,并有助于创建一个真正创新和充满活力的生物制药产业。” 辉瑞核心医疗集团总裁杨宇瀚表示。“中国政府推出了一系列重大改革措施,进一步推动医药产业发展以应对不断出现的诸如非传染疾病和人口老龄化等公共卫生挑战,并鼓励本土和外资企业对医疗卫生和研发创新进行投资。我们为此深受鼓舞。”

          辉瑞全球生物技术中心还旨在支持中国的医疗卫生改革,助力中国政府促进中国生物制药产业的升级,为中国乃至全球患者提供世界的生物药品。除商业化生产外,该中心还将涵盖辉瑞中国生物类似药和生物制剂的质量、技术服务、物流和工程等部门,并将作为工艺开发和临床供应的基地。

          据悉,该中心将创造超过150个就业机会,并引进高端的生物技术专业知识,这将有助于促进本土创新和中国生物制药产业的现代化。

          “辉瑞在中国已有30年的历史。我们将引进辉瑞在生物制药领域卓越的全球专业工艺技术,开发和生产高品质的生物药品。”辉瑞全球供应集团总裁Tony Maddaluna表示,“实现本土化生产,让更多患者可以得到高品质、可负担的生物药品,将很大程度上有助于提升中国乃至全球患者的生活质量。”

          GE的KUBioTM模块化生物制药解决方案和一次性生产技术将在新中心发挥重要作用,加快产品上市速度并提高生产制造的灵活性。与传统设施相比,该中心将节省25%-50%的建造成本,建造速度将从常规的大约三年缩短至18个月。碳排放以及水和能源的使用也将减少75%。

          “目前很多国家和企业都在努力推动生物制药产业发展,让患者可以从有效作用于一些重大疾病的生物药物和技术中获益。 GE的KUBio模块化生物制药解决方案将帮助生物制药企业将产品迅速上市以应对当地的健康需求。KUBio模块化生物制药解决方案及其一次性技术,结合GE在生物工艺设计方面的丰富经验将在确保符合GMP国际标准的基础上,将能加快和提高生产效率以满足市场需求。”GE医疗生命科学事业部全球总裁兼首席执行官Kieran Murphy表示。

    # # #

    辉瑞公司: 携手共创健康世界

        在辉瑞,我们运用科学以及我们的全球资源来改善每个生命阶段的健康和福祉。在药品的探索、开发和生产过程中,我们致力于设定品质、安全和价值标准。我们多样化的全球保健产品包括药品和疫苗,以及许多世界驰名的消费产品。每天,世界各地成熟市场和新兴市场的辉瑞员工致力于推进健康,以及提供能够应对我们这个时代最为棘手的疾病的预防和治疗方案。我们还与医疗卫生专业人士、政府和当地社区合作,支持全世界的人能够获得更多可靠的、可支付的医疗卫生服务,这与我们作为世界的生物制药公司的责任是一致的。160多年来,辉瑞一直努力为所有信赖我们的人们提供更好的服务。如需了解更多有关辉瑞公司的信息,敬请访问 www.pfizer.com

     

    Disclosure Notice: The information contained in this release is as of June 27, 2016. Pfizer assumes no obligation to update forward-looking statements contained in this release as the result of new information or future events or developments. This release contains forward-looking information about Pfizer’s investment in the development of a Global Biotechnology Center in China, including its potential benefits and the anticipated timing of completion, that involves substantial risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those expressed or implied by such statements. Risks and uncertainties include, among other things, risks related to the ability to realize the anticipated benefits of the Global Biotechnology Center and the ability to complete construction in the anticipated timeframe or at all; other business effects, including the effects of industry, market, economic, political or regulatory conditions; and competitive developments. A further description of risks and uncertainties can be found in Pfizer’s Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31, 2015 and in its subsequent reports on Form 10-Q, including in the sections thereof captioned “Risk Factors” and “Forward-Looking Information and Factors That May Affect Future Results”, as well as in its subsequent reports on Form 8-K, all of which are filed with the U.S. Securities and Exchange Commission and available at www.sec.gov(link is external) and www.pfizer.com.

    辉瑞媒体联系人: 
     
    Kim Bencker 
    +1 610 329 1340
     
    Trupti Deepak Wagh
    +65 9187 3247
     
    欧阳婕 – 中国
    (86-10) 8516 7345

字体大小AAA