ENGLISH | 中文
辉瑞公司董事长兼CEO晏瑞德先生在美中关系全国委员会颁奖晚宴上获奖并致辞
  
分享到:  
  • 纽约   2015年10月14日

  • 辉瑞公司董事长兼CEO晏瑞德先生在美中关系全国委员会颁奖晚宴上获奖并致辞
  •       2015年10月14日晚,辉瑞公司董事长兼CEO晏瑞德(Ian Read)先生在纽约出席了美中关系全国委员会的颁奖晚宴。中国国家主席习近平和美国总统奥巴马都为此次晚宴发来贺信。作为对促进中美合作和经贸交流有突出贡献的企业代表,晏瑞德先生代表辉瑞公司在晚宴上领奖并发表致辞。

          美中关系全国委员会成立于1966年,是一个私立、无党派的非营利性机构,旨在促进美国和大中华地区之间的理解、交流与合作。前不久,中国国家主席习近平访美期间曾出席由美中关系全国委员会联合举办的欢迎晚宴,并在晚宴上发表了他此次访美的唯一一场公开讲话。

          以下是晏瑞德先生致辞全文:

          我首先要感谢全国委员会、卡拉和斯蒂夫,同时也谢谢兰特大使的友好引荐以及李先生赠送的美丽的画作。我还想感谢崔大使和基辛格博士以及今晚所有在场的嘉宾们。

          本人很荣幸能参加这次晚宴,也为过去若干年来,辉瑞公司众多同仁们工作成果所受到的认可而深感自豪。

          我想祝贺斯蒂夫·施瓦茨曼以及黑石集团员工,在加强美中两国纽带方面所做的工作,荣获这一殊荣实属众望所归。

          虽然斯蒂夫和我本人投身于完全不同的行业,但我相信我们一致认为,中国不仅是一个拥有悠久历史和丰富文化传统的国家,也是蕴含生机勃勃发展商机、对全球经济有着巨大影响力的市场。

          回顾过去,我对辉瑞公司在中国的长远发展而深感欣慰。大约30年前,辉瑞在大连设立了第一家合资生产厂。

           当时,中国还是一个和现在很不同的地方,但我们看到了中国及其人口所蕴含的巨大潜力。我们致力于服务中国人民,在过去三十年,我们在华业务有了大幅增长,现已设立了四家世界的生产基地,还分别在上海和武汉设有两家世界级研发中心。

          同时,辉瑞也持续在华投资。就在上月,我们与杭州经济技术发展区签订了协议,计划建立一家辉瑞全球生物技术中心。

          我们还建立了许多战略伙伴和协作关系,包括中国各科研机构、临床科研组织和生命科学企业在内,我们相信,这些都将加快中国打造世界级生物医药工业的能力。

          除上述举措之外,我还对我们为帮助中国人民活得更长寿、更健康而做的工作而深感自豪…其中包括辉瑞基金会为中国医疗卫生人员的培训所做的工作…以及在疾病预防尤其是心血管疾病防治方面的教育项目等。

          中国已成为我们既往重要的部分,还必将成为未来更重要的部分。

          这正是我为什么很荣幸能参加此次盛会、并分享我对于中国市场前景的个人观点…这不仅仅是关于辉瑞的业务,更大意义上是关于全球生物制药行业。

          过去一年中,我有幸与许多中国政要与商业精英会晤。

          我们集中探讨了如何将美国医药产业的目标与中国政府致力于成为医药领域创新力量的努力相结合…以及如何打造21世纪医疗卫生体系,确保创新药物能惠及患者。

          通过相关讨论,本人清楚意识到,中国打造现代化医疗卫生体系、跻身于全球医药开发行列的目标,面临着两大关键核心问题-这便是医疗体制的改革与法规的改革。

    中国医疗体制改革

          关于医疗体制改革简单说几句。

          中国政府意识到,医疗卫生的投入和使人民享受到高品质医疗服务…包括疾病治疗与预防措施在内…能给国民经济带来更高的生产力。

          实际上,自2009年以来,中国已投入约4700亿美元、建立了全球规模的全民医保体系…覆盖约95%的国民。

          通过提高可及性和降低医疗成本,越来越多的患者开始享受医疗服务。

          虽然中国已经取得巨大的进展…但仍面临着巨大的挑战。

          人口老龄化、生活方式转变、财富增长、中国各类非传染性慢性病发病率越来越高…根据世界银行数据,已占到去年全国死亡的80%以上。

          满足日益增长的医疗服务需求,需要有大量的合格的医生并提升农村地区公共卫生水平。同时还需要将工作重点从疾病治疗转变到预防上来、医院改革、进一步加强医疗保险覆盖率。

          通过和中国发展研究基金会(CDRF)的接触,我亲眼目睹了中国政府致力于通过医疗改革来解决这一系列问题。

          中国发展研究基金会有望在本月出台正式建议。本人希望相关建议能够直接解决这些问题并正式被中国政府接受。

          但政策改革只是中国力争打造21世纪医疗卫生体系前进道路上的举措之一。

    法规体系改革

          缺乏现代化法规体系,就不可能营造现代化医疗卫生体系…前者是确保高品质药物及时上市的系统性前提。

          目前在其他重要市场获准上市的新药,还需要长达六年时间方能获准在中国使用。相关新药纳入中国医保体系,还需要额外的三到五年时间。

          需要以强有力、更加灵活的法规体系,作为中国打造有活力和创新的全球化医药能力的核心。

          本人相信,在制订必要改革框架、焕发技术革新力方面,中国正在大踏步前进。

          他们已经委托知名的学术机构清华大学及其医药法研究所负责起草实现中国医药管理法的现代化的方案。

          相关工作成果之一就是中国食品药品监督管理总局最近公布了一整套全面改革方案。本人相信,其将会在推进中国法规框架现代化进程方面,取得富有意义的进步。

          具体而言,中国食品药品监督管理总局计划纳入更多高素质评审人员并加入到协调法规标准的国际努力中。

          这将有助于解决药品审核的滞后、精简优化中国临床试验程序、通过提高审批的技术要求,提升仿制药质量。

          习主席最近访美期间所发表的多个讲话,也使我深受鼓舞。

          他强调将继续致力于深化国内改革,并特别提到“主要任务是集中全部资源,提高人民生活水平、逐步实现共同富裕的目标。”

          全世界都在期盼着中国的才智和知识,帮助攻克多项世界医疗难题以及像阿尔兹海默症与癌症等最可怕的疾病。

          辉瑞公司致力于支持中国发展21世纪的医疗卫生体系。

          全球翘首以待迫切希望能够与中国在人才、创造力和资源方面的巨大潜力相接轨。我深信在座的每一位嘉宾都希望看到中国未来的巨大成功。

          最后,我想感谢美中关系全国委员会在加强中美两国纽带过程中所担当的战略角色。

          感谢各位领导,谢谢你们所给予我这一殊荣和认可。


字体大小AAA