今天，辉瑞公司所面临的任务，是不断加强我们在制药行业中的领导地位。辉瑞必定能成功地迎接这一挑战，对此我充满了信心。

    2000年，不论是对于辉瑞公司还是对于公司的股东们来说都是不同寻常的。2000年6月我们并购了华纳·兰伯特公司，辉瑞因此一举成为世界上最大的制药企业。现在公司已基本上完成了合并工作，目前实现的协同增效和成本节约远远超过了预期水平。辉瑞公司现在一方面拥有极其广泛并强大的畅销药品组合，另一方面又以无与伦比的热诚致力于新药的研究和开发。它正在为保护人类的生命和健康而致力于其它任何一个医药公司所从未做过的事业。 过去的一年对我个人来说也具有里,碑式的意义。2002年1月1日，我从首席执行官的职务上退休，我的职位由公司的总裁兼首席运营官马金龙博士接任。2002年4月将是我第十次，也是最后一次以董事长的身份主持股东大会，然后我将把董事长的职务也移交给马金龙博士。

    我很荣幸在辉瑞公司蓬勃发展的十年间担任其领导职务。从 1991年到2000年，公司研发投资增长了7倍，连续运营总收入增长了6倍。辉瑞公司所生产的处方药，包括与其它公司联合推广的产品在全球的销售额以平均每年22%的速度迅速增长，这是制药业年增长率的两倍。公司处方药的总销售额在全球制药企业中的排位由第14位一举跃居首位。

    由于公司业绩骄人，公司的股东自然从中受益匪浅。众所周知，2000年是自1981年以来股市最为疲软的一年，然而在该年末，辉瑞公司股票市值达到2,900亿美元,比1999年增长44%。过去十年来，公司的股票曾4次拆股，而在拆股调整后的股价上涨幅度达到将近1,300%。今年公司第一季度的红利为11美分，比2000年同期增加了22%。

    在公司制药业务的带动下，辉瑞2000年创造了不俗的财政业绩。公司实现报告收入总额296亿美元，比1999年增长8%，扣除某些特别项目及与合并有关的成本，其中净收入增长25%，达到65亿美元，拆股后每股红利增长24%，达到1.02美元。直到2002年，我们预期每股的拆股后净收入平均每年仍可增长至少25%。

    由于公司的自有或联合推广的药品销势持续强劲，不计汇率变化以及Rezulin和Trovan撤出的影响，公司2000年的人用药物销售收入上扬18%，达到229亿美元新的水平。公司有8种产品在全球的总销售额分别达到10亿美元以上，创造了业内的新纪录。立普妥在2000年销售额超过50亿美元，继续保持全球最畅销降胆固醇药物的地位，同时在所有药品中销售额高居第二位。络活喜作为世界第一的抗高血压药物，其优势经久不衰。作为抗抑郁症药物的左洛复，在美国也长期保持其处方量最多的地位。希舒美的销售额仍然高居全球大环内酯类抗生素的榜首，同时它也是美国销量最大的品牌口服抗生素。万艾可作为治疗勃起功能障碍症的口服药物一直遥领群伦。Neurontin在治疗癫痫病方面持续占据解痉挛药物销量第一的地位。至于大扶康，则仍持续稳列世界第一抗真菌处方药物。

    公司的联盟产品销售情况同样非常良好。西乐葆是由法玛西亚公司发现并开发，并与辉瑞公司共同推广的，它持续稳居世界抗风湿病药物第一品牌的宝座。我公司与发现该药的卫材有限公司共同推广的Aricept一直是全世界公认为最受欢迎的治疗阿尔茨海默氏症的药物。

    辉瑞公司即将上市的新药组合也倍受赞誉。我们在2000年下半年完成了Vfend的申报手续。这是治疗深部真菌感染的药物。2002年2月间，公司新的抗精神病药物Geodon又经美国FDA批准上市。同年，我公司还准备推出新药Zyrtec-D，这是一种缓解充血及抗组胺制剂。与此同时，公司还将为Relpax最终获批呈递新的申报资料。该药是治疗偏头痛的创新药物。公司还计划在2002年完成valdecoxib的申报，该药是治疗关节炎新药，由法玛西亚公司开发并将由我们两个公司共同推广上市。公司同时准备在2002年完成申报手续的还有治疗神经性疼痛及癫痫药品Pregabalin以及治疗糖尿病新药Exubera。除此之外，公司还有7种新的候选产品处于后期开发阶段。

    公司在其非制药部门业务中也有众多的发展机会。在2000年，公司的华纳·兰伯特消费品集团实现销售55亿美元，比1999年增长1%。公司的动物保健品集团同年总收入为11亿美元，比1999年下降21%。我们预期在2000年通过采取重大措施以重新调整工作重心、机构重组并注入新的活力，这样上述两个集团的业务都将取得大幅提高。 公司仍将不遗余力地保持本行业最强劲的研究发展计划。辉瑞全球研发集团已是世界上同类研究机构中最大的一个。在三大洲中拥有多个研究中心及12,000名研究人员。在2000年6月，公司在美国康涅狄格州的格罗顿市为世界最大的药品研发中心举行了揭幕仪式。这一拥有世界最先进设施的机构聘用700多名研究人员，是公司目前在世界范围内扩充其研发能力的努力中最主要的一环。在2000年，我们公司向研发工作共投资44亿美元，而今年预计将研发投资扩大到50亿美元-超过任何行业的任何公司。总而言之，辉瑞公司目前共计有156个研发项目正在进行中，它们涵盖了各种不同的主要疾病种类。

    在2000年，公司不论销售还是市场营销方面都继续处于整个药业的领先地位。我们遍布全球的销售队伍包括销售代表和市场营销人员，其总数已超过30,000人。他们正全身心地致力于将药学知识高效率地从试验室传递给在一线工作的医生。2002年1月，主要药业咨询机构斯科特－莱文公司的医生调查又将辉瑞公司的8,000多名美国国内销售代表连续第六年评为最佳销售队伍。

    无论在世界上任何地方，辉瑞公司都致力于将药品送到亟需它们的患者手中。在2000年，苏丹加入了其它5个亚非国家的行列，成为辉瑞公司通过国际沙眼防治协会捐赠希舒美的受惠国。沙眼是全世界最主要的致盲因素，然而它却是可以预防的，希舒美这种抗生素已被证明是战胜它的高效武器。我们希望到2004年把捐赠该药的受惠国家数目再增加5个。去年12月，公司宣布与南非卫生部已达成协议，免费向该国HIV感染者中患有隐球菌脑膜炎及念珠菌食道炎的患者提供抗真菌药物大扶康。在美国，我们的"分担医疗计划"免费配送了460余万份的处方，其金额超过2.4亿美元，受惠的低收入且未加入保险的患者人数达到150万。

    在此，我谨向乔治·B·哈维表示我诚挚的感谢。作为公司董事，他在为公司做出了7年的杰出贡献后即将于4月26日退休。我还在此愿向于去年6月从华纳·兰伯特公司加盟辉瑞的6位新董事表示欢迎。他们是：罗伯特·N·波特、威廉·H·格雷三世、威廉·R·霍威尔、乔治·A·洛尔奇、亚利克斯·J·曼德尔、和迈克尔·I·索维恩。对于董事托马斯·G·尼布莱克先生不幸于去年10月逝世，我们在此表示沉痛哀悼。对于有他这样资深望重且才能出众的人出任董事7年多，我们深感荣幸。

    今天，辉瑞公司所面临的任务，是不断加强我们在制药行业中的领导地位。辉瑞必定能成功地迎接这一挑战，对此我充满了信心。我们拥有卓越的领导人才、众多的拳头产品、在不同领域即将上市的新产品、以及全行业遥遥领先的研发投入。固然，我们的产品系列和研究设施无与伦比，但是，它们并不是我们最重要的财富。杰出的辉瑞人才是公司最重要的资产。无论公司取得了何等辉煌的业绩，归根结底都应该归功于他们。在我准备从董事长的职位退休之际，我向所有的同事们表示感谢，感谢他们卓越的成就和对辉瑞全身心的奉献，正是他们的成就和奉献才使辉瑞能够在全球医药行业中处于领先地位。

斯迪亚
董事长
2002年2月22日